wood and rubber

10:00 a.m. in the morning noises of cars speakers offering cell ! its lowest cell now than ever take it to half of what he bought it a month ago! quickly I get out of bed to turn on my laptop, maybe so blur a Slightly Great bulla which is basically her music or shadowing voices of vendors, shouts of my neighbors fight and fights more mongrels mongrels chaos at great 10 am barely computer finishes loading quickly look for a good album thanks to technology of our time is part of my daily life I'm about to play the program assigned to play the music chosen when the distance between the voices rolled up dust and noise can you identify a between cheerful and almost transparent and veteran and screams echoing every minute go firewood firewood!. ? lady will want wood? Then before my door as serrated Are going to give me the third? The voice of Grandma - two dollars -no, I do not think face today -yes ma'am but remember that's what we wanted to choose Salvadorans this president -no sir those entered by the'' big men'' up there . - but it was the people who chose to put him president by a vote Grandma, not voting is a lie to feel you're doing well and when you say to see who beat you out which is always the same. party and we do that we are always the same and were in the same misery as always nothing but argue and the thing always remains the same. I still locked in my room I think the grandmother comes from the president Arturo Araujo overthrown by his minister of war Maximiliano H Martines murderer right there that in 1932 thirty thousand Salvadorans to not educated and eloquent president tony, a loose time when many people like my grandmother had to endure slow morosely the habit of politicians convenient to do so-called bourgeois elite. seriously, the last time the dollar was walking to a third-burning -a is that you did not notice the increase in gas lady -if that's national news if so I want to buy but you also do not think it easy truth -so I have to beat it more and know that no longer mounts to get there I'm going to give the third 1.50 dollar go Grandma with you in no other-ok descárgueme Solar 10/3 here in the makeshift curtain descorro Immediately my window to see if my help is required at the scene but the two assistants are fallacious'' Lumberjack'' and helmeted up in the truck that legion of wood placed in thirds one down the other like giant burnt matches, tied fives and in others a other chilillo Rank Pos, pos., Pum. Pas noise now pulling the wood under my sale is to finish my last ability to withstand combinations of grotesque noises coming from the street now if I play the computer music goes out of the blue. Much beyond my window The morning clouds .. Fuck had wanted not to take that beer last night

-(traducción).

10AM de la mañana ruidos de carros parlantes ofreciendo celulares 

¡!!ahora su celular mas barato que nunca llévelo a la mitad de lo que lo compro hace un mes!!!
Me levanto rápidamente de la cama a encender mi laptop y talvez así difuminar un poco
La gran bulla que básicamente es música o remedo de ella voces de vendedores, gritos de mis vecinos pelea de chuchos y peleas de mas chuchos caos a buen 10 de la mañana
Apenas y la computadora termina de cargar busco rápidamente un buen disco que gracias a la tecnología de nuestro tiempo forma parte de mi vida cotidiana 
Estoy a punto de dar play al programa asignado para reproducir a la música escogida
Cuando a lo lejos entre las voces el polvo y el ruido arremangado se logra identificar una vos entre alegre y casi transparente y veterana que repite y grita a cada minuto
¡vaya la leña la leña!. 
¿va a querer leña señora?
Luego antes de mi puerta serrada ¿a como me va a dar el tercio? La vos de la abuela 
- a dos dólares
-no, no creo que cara hoy ¡
-si señora pero recuerde que eso es lo queríamos los salvadoreños al escoger a este presidente 
-no señor a esos los ponen los ´´grandotes´´ allá arriba.
- pero fue la gente que lo escogió lo puso de presidente con el voto
La abuela., no el voto es una mentira para sentir que uno hace bien y cuando vos decís a ver quien gano te salen que es el de siempre el del mismo partido y que hacemos nosotros los que siempre estamos en lo mismo y quedamos en la misma miseria de siempre nada mas que discutir y la cosa sigue siempre en lo mismo.
Yo Todavía encerrado en mi cuarto pienso que la abuela viene desde el presidente Arturo Araujo derrocado por su ministro de guerra Maximiliano H Martines que asesino allí mismo en 1932 a treinta mil salvadoreños pasando por francisco flores quien sin mencionar otros daños hechos al pais ,cambio nuestra moneda haciendo mas dificil la vida de los pobres esto es algo que cualquiera en esta pais sabe ,el cambio del colon al dolar una de las tragedias de Flores 
al no educado y elocuente presidente tony, un laxo de tiempo en el que muchas personas como mi abuela han tenido que soportar lenta taciturnamente la costumbre de los políticos de hacer lo conveniente para su mal llamada elite burguesa .
-en serio la vez pasada la andaba a un dólar el tercio de leña
-a es que usted no se dio cuenta del incremento al gas señora 
-si eso es noticia nacional si por eso quiero comprar pero usted parece que también no la pone fácil verdad
-por lo mismo tengo que ganarle mas y sepa que ya ni montes hay para conseguirla
Le voy a dar a 1.50 de dólar el tercio vaya
La abuela con vos de no hay de otra 
-esta bien descárgueme 10 tercios aquí en solar 
Inmediatamente descorro la cortina improvisada de mi ventana para ver si mi ayuda es requerida en la escena pero los dos ayudantes del falaz ´´leñador´´ están ya encasquetados en el camión encima de aquella legión de leña colocada en tercios uno abajo del otro como gigantes fósforos quemados, amarrados de cinco en cinco y en otros un chilillo demás
Pos. Pos, pos., pum. Pas ahora el ruido de la leña que tiran debajo de mi venta viene a rematar mi última capacidad de soportar las combinaciones de ruidos grotescos que vienen de la calle ahora si doy play al computador y sale una música como caída del cielo.
Mucho mas allá de mi ventana 
La nubes de la mañana..
Fuck hubiese querido no tomar esa cerveza anoche